Madam Speaker, there are two aspects that must be given special consideration when commercializing government services. First, the bureaucracy that characterizes so often the public sector must be eliminated. So, I do not think that there will be endless consultations. To avoid that, there needs to be a series of standards and the area, jurisdiction or issue that is transferred under private sector control must be regulated.
There must be standards against which the decisions can be evaluated. There must also be a complaint or consultation mechanism to determine if those standards are adhered to. That is what I think is missing in the bill. There are no specific standards concerning the use of French and even less concerning air safety.