Dear colleagues, I ask you to listen more carefully to what members from both sides have to say, so that each of you can have his or her turn. The hon. member for Vaudreuil will have his turn presently.
In fact, the hon. member for Vaudreuil can have the floor immediately after the member who is now talking, if he wishes so.