Mr. Speaker, the member has just taken the words right out of my mouth. It was New Brunswick and Quebec together who succeeded in showing the Francophonie how to go about it.
In this sector, there is expertise in Quebec, and there is also expertise in New Brunswick and in Ontario; that is what Canada is all about. We have francophones in Canada who have to work in both languages and who can modify any American program in the field for use in French.
It was with great pride that I was able to demonstrate this to member countries of the Francophonie, all of whom have English speaking neighbours, such as in Africa, and who wanted to benefit from the expertise of Quebec, of New Brunswick and of Ontario. We will continue this promotion and show that Canada is a country that can run well.