Colleagues, there are two motions in amendment in the Notice Paper at the report stage of Bill C-216, an act to amend the Broadcasting Act (broadcasting policy).
On written request by the hon. member for Ottawa-Vanier, Motion No. 3 will not be proposed.
Therefore, Motions Nos. 1 and 2 will be grouped for debate and voted on as follows. Motion No. 1 will be voted on separately. An affirmative vote on Motion No. 1 obviates the necessity of the question being put on Motion No. 2. On the other hand, a negative vote on Motion No. 1 necessitates the question being put on Motion No. 2.
I shall now put Motions Nos. 1 and 2 to the House.