Mr. Speaker, the board of inquiry recommended that Mr. Justice Bienvenue be removed from the bench, and now the Canadian Judicial Council has endorsed this recommendation. What is the minister waiting for to take action, and why is he stalling? It is in the news, everyone knows about it, it has been in the news for a long time now.
What is the minister waiting for to table a resolution, right now or early next week, in order to close the final chapter on this case and ask the House to remove Judge Bienvenue from the bench?