Pursuant to Standing Order 45, the division stands deferred until Monday, September 30, 1996 at the regular time of adjournment.
I have a problem, but it is my problem, not yours. It is true that the assistant whip of the government rose to request the floor. I understand that the representative of the official opposition was already at the table. I will respect the tradition of the House and give the floor to the hon. member who was already standing.
I hope this will not complicate matters, and maybe they were both seeking the same solution. The assistant whip of the Government has the floor.