I remind members to direct all interventions through the Chair, not directly to one another across the floors. I will allow the hon. member for North Island-Powell River to conclude his comments and his question, please.
In the House of Commons on September 30th, 1996. See this statement in context.