The question is out of order.
It is not the official responsibility in a portfolio for the minister to answer that on a political basis.
That is just the way it is. The hon. member for Roberval may put his question.
In the House of Commons on October 2nd, 1997. See this statement in context.