Madam Speaker, I enjoyed listening to my colleague from the Bloc. He obviously knows a lot about the subject and I believe in the last Parliament was also involved in this committee.
It is important that we tell all of the story when we talk about transition. Leaving more money in people's hands, no matter what they are doing, is very important. A focus on retraining and a focus on fewer boats fishing is also crucial. All of the transition strategy cannot be based on income support.
People leaving Newfoundland, for example, is very sad indeed.