Madam Speaker, I would like to thank the hon. member for his question, which is, as usual, an intelligent one. He is looking for an answer.
My observations, my nuances if you like, were more to do with a few other provinces, not the Province of Quebec. I already have an opinion on the amendment favoured by the Government of Quebec, but I would like to make it clear that I am in no way suggesting here that I would like to make a distinction between the two cases.