If the hon. member for Vancouver Island North would forgive me, it now being 5.30 p.m. we must interrupt the proceedings. I understand that the hon. member will have the remainder of his time when this bill comes up next.
It being 5.30 p.m., the House will now proceed to the taking of the several deferred recorded divisions.
Call in the members.
Before the taking of the vote: