Mr. Speaker, I find it regrettable that the member views this more as a jurisdictional issue. Our interest is young people. I think that what the member should be interested in is seeing that young people can enter the job market more easily.
We have already transferred all responsibility for manpower training and active measures to the Government of Quebec. This represents $500 million annually that the Quebec government can use for job programs.
The member should also know that we are now holding talks with the government and Mrs. Harel's department to discuss the elimination of unnecessary overlap and duplication with respect to youth programs.