Madam Speaker, I knew I was keeping him up. He was asleep a while ago.
As regards these contributions of several thousands of dollars, I cannot give members' names because we are not permitted to do so.
We will talk about the 1994 election. It is all public, and is available in every library in Quebec and in Canada. In Charlesbourg, they received $1,070; in Drummond, $1,500; in Manicouagan, $485; in Laval-Ouest, $2,500; and so forth. I have the whole list. It is public information, my friends.