Mr. Speaker, I understand your concern and your decision that I comment only on Group No. 2. But seeing how fast the members opposite are moving this debate forward, with their objections, their points of order, etc., Group No. 5 will only be discussed in two or three years. Pardon me if I go from one group to the other, but I will now move on to Group No. 2.
As I way saying, it costs $76.33 a tonne to ship wheat from Redford to Vancouver. From Redford to Thunder Bay, it costs $53.80. I wonder why the Canadian Wheat Board ships its grain, its barley and its wheat to countries like Irak, Saudi Arabia, Germany and Belgium through ports in Vancouver. Why not ship the wheat through Thunder Bay and then through the ports in Quebec? This makes no sense, I cannot understand it. I cannot understand it, unless this is part of a certain Plan B to isolate Quebec from Europe. Maybe that is the reason. I cannot understand it.
I will stop here, even before the minute you gave me is over.