This is a very complex bill and it is a very wide-ranging debate. The Chair will allow as much latitude as possible to all hon. members in the debate.
The hon. member for Saint-Eustache—Sainte-Thérèse has one minute remaining.
In the House of Commons on November 20th, 1997. See this statement in context.