Mr. Speaker, it must be emphasized that as soon as the Liberal government took office in 1993, it started working to renew the federation. There are many examples in the area of manpower and a number of other social programs where we have worked to renew the federation to meet the needs not only of the Province of Quebec but also of the other provinces that felt that federal and provincial areas of responsibility had to be reviewed.
In today's debate, there were some members, even on this side, who criticized the government because it has gone too far. They feel that there has already been enough decentralization in this federation, but I am sure we will be continuing our efforts, because it is always possible to reach an understanding. There will be another premiers conference in December which will deal with the issue of youth employment and other important issues for the provinces and the federal government.
I agree with the member that efforts have to be made to ensure that the Constitution and the sharing of responsibilities will meet the needs of all the regions.