Order, please. Before going to questions and comments, I wish to inform the House that I have considered the amendment moved by the hon. member for Edmonton East, and I declare that it is in order.
Debate is on the amendment, therefore. The hon. member for Chicoutimi, for a comment or a question.