Mr. Speaker, the minister does not know Quebec. The Asbestos region is not the same as the Thetford region.
Will the minister admit that, at least in the case of these older workers, what is needed is not active measures, but a form of income support that will see them through to retirement with dignity at the age of 65? Jean Dupéré and Louise Harel have already stated their position. It is now up to the minister.