Mr. Speaker, I thank my colleagues for their consent. I also thank the government, the member for Brome—Missisquoi, and our Senate colleague, who made it possible for us to work in a calm atmosphere culminating in almost complete unanimity. I wish to emphasize that the Bloc Quebecois is very much in favour of and very pleased with the contents of the report tabled.
We hope to be able to follow up as quickly as possible on the vote to be held in the House. Once again, we have the feeling we are favourably representing the will of the National Assembly and think that this is a very positive occasion for all parliamentarians.