Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 83.1, I have the honour to present, in both official languages, the second report of the House of Commons Standing Committee on Finance entitled “Keeping the Balance: Security and Opportunity for Canadians”. This report reflects the input of literally thousands of Canadians from coast to coast and outlines the committee's recommendations for the 1998 budget.
Canadians approached this consultation with an understanding that economic growth and fiscal success are not ends in themselves but rather a means to improving the quality of life for all Canadians.
Our conversation with Canadians has allowed us to answer the question of what our approach should be for the challenges of this new era. To put it simply, Canadians want balance; not just a balanced budget but balance in government policies, in its goals and results.
Canadians want balance between the security offered by debt reduction and the benefits of investing in people, technology and research and development. Canadians firmly believe that health and education are not just items on a balance sheet but rather an expression of our core values.
Canadians have demanded accountability from the government, as well as responsibility from themselves. In “Keeping the Balance” we have tried to respond with the substance our fellow citizens demand as well as a budget plan they deserve.