Hon. members, I understand that it is not the Chair's purview to do anything but guide the debate. There are quite a number of amendments yet to come.
This debate will end in 27 minutes. I would implore hon. members to keep the interventions brief and to the point so that we can get through them all.
The hon. member for Richelieu.