There are 20 motions in amendment standing on the Notice Paper for the report stage of Bill C-9.
The motions will be grouped for debate as follows:
Group No. 1: Motions Nos. 1, 2, 3 and 12.
Group No. 2: Motions Nos. 4, 10, 11 and 20.
Group No. 3: Motions Nos. 5 to 9 and 13 to 17.
Group No. 4: Motions Nos. 18 and 19.
The voting patterns for the motions within each group are available at the table. The Chair will remind the House of each pattern during the time of voting.
I should advise hon. members and draw to their attention the fact that the French text of Motion No. 13, as printed in the Notice Paper, is incorrect. A corrected version is available at the table.
The chief government whip on a point of order.