Mr. Speaker, to be very specific let me quote Premier Bouchard of Quebec:
“It is preferable to leave it up to the market and the regulatory bodies to look after matters relating to natural gas transmission”.
That is what we are doing. If there are parties in the private sector who feel aggrieved by any technical aspect of the process, they are perfectly at liberty to appeal to the courts, which indeed some of them have done.