This week, I changed much of the tech behind this site. If you see anything that looks like a bug, please let me know!

House of Commons Hansard #44 of the 36th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was cpp.

Topics

Canada Pension Plan Investment Board ActGovernment Orders

5:15 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Canada Pension Plan Investment Board ActGovernment Orders

5:15 p.m.

Some hon. members

No.

Canada Pension Plan Investment Board ActGovernment Orders

5:15 p.m.

The Acting Speaker (Mr. McClelland)

All those in favour of the motion will please say yea.

Canada Pension Plan Investment Board ActGovernment Orders

5:15 p.m.

Some hon. members

Yea.

Canada Pension Plan Investment Board ActGovernment Orders

5:15 p.m.

The Acting Speaker (Mr. McClelland)

All those opposed will please say nay.

Canada Pension Plan Investment Board ActGovernment Orders

5:15 p.m.

Some hon. members

Nay.

Canada Pension Plan Investment Board ActGovernment Orders

5:15 p.m.

The Acting Speaker (Mr. McClelland)

In my opinion the nays have it.

And more than five members having risen:

Canada Pension Plan Investment Board ActGovernment Orders

5:15 p.m.

The Acting Speaker (Mr. McClelland)

Call in the members.

And the bells having rung:

Canada Pension Plan Investment Board ActGovernment Orders

5:40 p.m.

The Speaker

The hon. member for Burlington, you were recorded as voting nay. I put the question to you: Were you here when the vote started?

Canada Pension Plan Investment Board ActGovernment Orders

5:40 p.m.

Liberal

Paddy Torsney Liberal Burlington, ON

No, Mr. Speaker. I was trying to stand up on a point of order to vote with the government.

Canada Pension Plan Investment Board ActGovernment Orders

5:40 p.m.

Some hon. members

Oh, oh.

Canada Pension Plan Investment Board ActGovernment Orders

5:40 p.m.

The Speaker

The member for Burlington will not vote at this time.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Division No. 51Government Orders

5:40 p.m.

The Speaker

I declare the motion carried.

(Bill read the third time and passed)

Division No. 51Government Orders

5:40 p.m.

The Speaker

The House will now proceed to the taking of several deferred recorded divisions at report stage of Bill C-9.

The House resumed from December 3 consideration of Bill C-9, an act for making the system of Canadian ports competitive, efficient and commercially oriented, providing for the establishing of port authorities and the divesting of certain harbours and ports, for the commercialization of the St. Lawrence Seaway and ferry services and other matters related to maritime trade and transport and amending the Pilotage Act and amending and repealing other acts as a consequence, as reported (with amendments) from the committee.

Canada Marine ActGovernment Orders

5:40 p.m.

The Speaker

The first question is on Motion No. 1.

Canada Marine ActGovernment Orders

5:45 p.m.

Liberal

Bob Kilger Liberal Stormont—Dundas, ON

Mr. Speaker, I rise on a point of order. If the House would agree I would propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting nay.

I would ask the Table to add the member for Burlington and delete the Minister of Finance.

Canada Marine ActGovernment Orders

5:45 p.m.

The Speaker

Is there unanimous consent?

Canada Marine ActGovernment Orders

5:45 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Canada Marine ActGovernment Orders

5:45 p.m.

Reform

Chuck Strahl Reform Fraser Valley, BC

Mr. Speaker, I do not think it is right to delete the finance minister, but Reform Party members present will vote nay on this motion.

Canada Marine ActGovernment Orders

5:45 p.m.

Bloc

Stéphane Bergeron Bloc Verchères, QC

Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois will vote in favour of this amendment.

Canada Marine ActGovernment Orders

5:45 p.m.

NDP

John Solomon NDP Regina—Lumsden—Lake Centre, SK

Mr. Speaker, NDP members vote yes on this motion.

Canada Marine ActGovernment Orders

5:45 p.m.

Progressive Conservative

Norman E. Doyle Progressive Conservative St. John's East, NL

Mr. Speaker, Progressive Conservative members will be voting no on this motion.

(The House divided on Motion No. 1, which was negatived on the following division:)

Division No. 52Government Orders

December 4th, 1997 / 5:45 p.m.

The Speaker

I declare Motion No. 1 lost.

Division No. 52Government Orders

5:45 p.m.

Liberal

Bob Kilger Liberal Stormont—Dundas, ON

Mr. Speaker, at the risk of being deleted myself, I believe you would find consent to apply the results of the vote just taken to the following: report stage Motion No. 2 and report stage Motion No. 18.