Mr. Speaker, there have been consultations among all parties and there has been a tremendous amount of co-operation to facilitate the end of this debate at third reading of Bill C-9.
I would ask the consent of the House not to see the clock and I move:
That at the conclusion of today's debate on third reading of Bill C-9, but no later than 2 p.m., all questions necessary to dispose of the said stage of the said bill will be deemed put, a recorded division requested and deferred until Tuesday, December 9, 1997 at the expiry of Government Orders.
I believe that would allow the member for Cumberland—Colchester to conclude his remarks.
The Bloc Quebecois member for Terrebonne—Blainville will speak for a few minutes. The parliamentary secretary will then say a few words, and this will conclude debate at third reading.
(Motion agreed to)