Mr. Speaker, you are absolutely right. I was wrong in addressing directly the whip of the official opposition. I must address the Chair, Mr. Speaker.
In closing, we are debating the last group of motions aimed at improving Bill C-60 and we, in the Bloc, do not think MotionNo. 34 put forward by the government side is an improvement. Consequently, we will vote against it.