moved:
Motion No. 9
That Bill C-23, in Clause 33, be amended by replacing lines 15 to 17, on page 19 with the following:
"33. While exercising any authority under the Act, an inspector shall make all reasonable efforts to be accompanied by a member of a health and safety committee or an environment committee whose sphere of activity is affected by the authority exercised by the inspector, and the inspector may also be accompanied by any other person chosen by the inspector."