Mr. Speaker, the hon. member knows the situation full well. In fact, he sits on the House of Commons human resources development committee and the committe tabled its report before the Christmas
break. I take this opportunity to thank the committee for the outstanding job it has done.
The bill is now before the House, at report stage, and I hope I can count on the co-operation of all hon. members for a speedy passage. The bill contains amendments to the Canada Labour Code that would help both parties remedy certain ongoing situations, which, though regrettable, are nonetheless legal.