Mr. Speaker, I would like to thank our colleague from the Bloc for his comments. He is a member of the justice committee and I have always appreciated his participation on that committee.
Very quickly, the question for the hon. member is when will the families of the victims ever have peace of mind? The first shock comes when they lose a child. The second shock comes during the lengthy court hearing. And 15 years later all that is reawakened with the third shock.
Following that, if the application is not successful, the shocks can come in rapid succession every two or three years or whenever. When are the families entitled to peace of mind?