Madam Speaker, first of all, I would like to invite the hon. member to travel not only to Montreal, but also to other, more remote and typical, regions of Quebec. But it is hard to get a feel for the situation from a distance.
I think that, by coming to Ottawa, the Bloc Quebecois has been able to make all English Canadians from the other provinces aware of what is really going on in Quebec. The democratic will of the people was expressed in the last referendum, and might I remind you 49.4 per cent voted yes. That is not insignificant. It is almost a tie. I think, therefore, that many Quebecers have exercised their democratic right to express their opinion.