Mr. Speaker, I move:
That the Estimates be referred to the several Standing Committees of the House as follows:
To the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development
Indian Affairs and Northern Development, Votes 1b, 5b, 6b, 7b, 15b, 35b and 36b
To the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food
Agriculture and Agri-Food, Votes 1b, 3b and 10b
To the Standing Committee on Canadian Heritage
Canadian Heritage, Votes 1b, 5b, 10b, L21b, 25b, 40b, 55b, 65b, 75b, 105b and 135b
To the Standing Committee on Citizenship and Immigration
Citizenship and Immigration, Votes 1b, 2b, 10b and 15b
To the Standing Committee on Environment and Sustainable Development
Environment, Votes 1b and 10b Privy Council, Vote 30b
To the Standing Committee on Finance
Finance, Votes 1b and 40b National Revenue, Votes 1b, 5b and 10b
To the Standing Committee on Fisheries and Oceans
Fisheries and Oceans, Votes 1b, 2b and 3b
To the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade
Foreign Affairs, Votes 10b, 11b, 15b, 20b and 21b
To the Standing Committee on Government Operations
Canadian Heritage, Vote 130b Governor General, Vote 1b Parliament, Vote 1b Privy Council, Votes 1b, 5b, 6b and 10b Public Works and Government Services, Votes 5b, 14b, 15b and 20b Treasury Board, Votes 1b and 10b
To the Standing Committee on Health
Health, Votes 10b, 25b and 30b
To the Standing Committee on Human Resources Development
Human Resources Development, Votes 1b, 6b, 15b, 25b and 40b
To the Standing Committee on Human Rights and the Status of Persons with Disabilities
Justice, Vote 21b
To the Standing Committee on Industry
Industry, Votes 1b, 2b, 21b, 25b, 26b, 40b, 50b, 70b, 90b, 100b, 105b, 110b and 120b
To the Standing Committee on Justice and Legal Affairs
Justice, Votes 1b, 5b, 15b and 20b Solicitor General, Votes 1b, 30b and 35b
To the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs
National Defence, Votes 1b, 5b and 10b Veterans Affairs, Vote 10b
To the Standing Committee on Natural Resources
Natural Resources, Votes 1b, 10b, 20b and 25b
To the Standing Committee on Transport
Transport, Votes 10b, 20b, 34b, 38b and 39b
(Motion agreed to.)