Mr. Speaker, I fully share the hon. member's concern. We disagree on how we should proceed to meet these challenges.
Both I personally and the Government of Canada prefer to use constitutional and valid measures. We believe it is possible to meet these challenges with constitutional measures.
Mr. Bégin, the Quebec minister, suggested another, unconstitutional approach. I would prefer to have laws with staying power, not laws that would be challenged in the courts in the months to come. So next week I intend to table proposals that are valid, constitutional and effective as well.