Mr. Speaker, I suggest that instead of acting like an armchair quarterback and waiting for a bill to appear out of thin air, preferably drafted by divine inspiration, the minister take a look at documents produced by the RCMP and Criminal Intelligence Service Canada, which state that, and I quote:
The Hell's Angels and the Rock Machine have a vast arsenal of weapons and munitions and are determined to go to the very limit. At stake in this war is control of the drug trade in the Montreal area and elsewhere in the province.
These are federal documents.
Considering what he said yesterday about Quebec's bill, would the minister agree that his rather innocent interpretation of the Canadian Charter of Rights is undermining his own efforts to find effective ways to deal with the bikers' war?