moved:
Motion No. 3
That Bill C-44 be amended by adding after line 4 on page 3 the following:
"2.1 For greater certainty, nothing in this Act shall be construed so as to abrogate or derogate from the application of section 35 of the Constitution Act, 1982 to existing aboriginal or treaty rights of the aboriginal peoples of Canada."