Mr. Speaker, this bill has been debated in the House and studied by the heritage committee. It has been debated in the other place and studied by its committee. If members of the opposition really believe in democracy they are going to allow it to go to a vote. If they care to represent interests greater than Quebec, they will allow it to go to a vote. If they care about seniors, families and people who are struggling to get by they will let it go to a vote.
I would like to suggest that the time has come to end this debate now and let us get it to a vote.