Mr. Speaker, 18 months ago the member for Richelieu introduced a votable private member's bill providing a limit for contributions to campaign funds, knowing that certain individuals, groups or companies pour hundreds of thousands of dollars into a party'coffers or, not uncommonly, into two parties' coffers, to hedge their investment.
I was listening very carefully earlier to my colleague for Beauport-Montmorency-Orléans talk of the two prominent families, obviously well known, that sent over $2 billion to the United States without paying a cent in income tax. I would ask the member for Beauport-Montmorency-Orléans to take a few
minutes to tell us in the Bloc about this transfer of $2 billion to the United States tax free.