Mr. Speaker, it is true that it is hard to concentrate when the House has just held a vote. I would like to see colleagues in the House exercise a little restraint.
For us in the Bloc Quebecois, it is very important just before an election is called that all Canadians and all members opposite, on the government side, feel directly concerned. They will be
accountable during the upcoming election campaign for having covered up the whole situation surrounding family trusts.
I think my colleague, the chairman of the standing committee, the hon. member for Beauport-Montmorency-Orléans, showed this very well. It is one of the loveliest ridings in the Quebec City area. I think the committee's hearings showed that the Liberals tried to cover this up.
I would like to ask a question of my colleague, who gave a brilliant speech. I would like him to explain again to the Liberals opposite the avarice behind what they were trying to hide.