Mr. Speaker, my question is for the Minister of the Environment.
The Canadian Wildlife Service just announced, in Montmagny, that it will not issue scaring and hunting permits for snow geese in 1997, even though it did last year, to everyone's satisfaction.
Why does the minister persist in refusing to issue hunting permits, given that this measure considerably reduces damage to farm producers without endangering the species?