moved:
Motion No. 2
That Bill C-65, in Clause Preamble, be amended by replacing lines 27 and 28 on page 1 with the following:
"levels of government in this country and that under the National Agreement on the Protection of Endangered Species it is essential for them to work together to"
Motion No. 16
That Bill C-65, in Clause 3.1, be amended by replacing lines 1 to 13 on page 6 with the following:
"3.1 Where a provincial minister advises the Minister that the government of the province does not wish a provision of this Act or a regulation made thereunder to apply in the province in respect of wildlife species and their habitats in so far as individuals of those species are found on lands in the province that are not federal lands, that provision or regulation, as the case may be, shall not apply to those species and their habitats until such time as the provincial minister consents to its application to those species and their habitats."
Motion No. 21
That Bill C-65, in Clause 5, be amended by replacing, in the French version, lines 28 and 29 on page 7 with the following:
"disparition des espèces sauvages et à per-"
Motion No. 24
That Bill C-65, in Clause 7, be amended by adding after line 33 on page 8 the following:
"(3) Notwithstanding subsection (2), no responsible minister may enter into an agreement under that subsection with an organization or person in a province unless the minister advises the provincial minister of that province of the responsible minister's intention to enter into the agreement with the organization or person, as the case may be, and the provincial minister informs the responsible minister that the government of the province does not object to the responsible minister entering into such an agreement with that organization or person."
Motion No. 26
That Bill C-65, in Clause 8, be amended by adding after line 10 on page 9 the following:
"(1.1) Notwithstanding subsection (1), no responsible minister may enter into an agreement under that subsection with an organization or person in a province unless the minister advises the provincial minister of that province of the responsible minister's intention to enter into the agreement with the organization or person, as the case may be, and the provincial minister informs the responsible minister that the government of the province does not object to the responsible minister entering into such an agreement with that organization or person. "
Motion No. 34
That Bill C-65, in Clause 20, be amended by replacing line 15 on page 13 with the following:
"tion of COSEWIC and with the approval of the Council, make regulations estab-"
Motion No. 35
That Bill C-65, in Clause 26, be amended by replacing line 2 on page 15 with the following:
"COSEWIC and with the approval of the Council, may restrict the release of any"
Motion No. 44
That Bill C-65, in Clause 33, be amended by adding after line 24 on page 16 the following:
"(1.1) Where a provincial minister advises the Minister that the government of the province does not wish subsection (1) to apply in the province in respect of a wildlife animal species in so far as individuals of the species are found on lands in the province that are not federal lands, this subsection shall not apply to the species until such time as the provincial minister consents to its application to the species."
Motion No. 49
That Bill C-65, in Clause 38, be amended by ( a ) replacing line 1 on page 21 with the following:
"38.(1) With the assistance of the Council, the responsible minister must" b ) by replacing line 9 on page 21 with the following:
"recovery plan together, with the assistance of the Council."
Motion No. 55
That Bill C-65, in Clause 38, be amended by replacing line 34 on page 21 with the following:
"advice of COSEWIC and with the assistance of the Council, must determine wheth-"
Motion No. 64
That Bill C-65, in Clause 38, be amended by replacing line 2 on page 23 with the following:
"recovery plan, the responsible minister, with the assistance of the Council, must"