moved:
Motion No. 4
That Bill C-65, in the Preamble, be amended by replacing line 3 on page 2 with the following:
"aged and supported, community interests, including socio-economic interests,"
Motion No. 58
That Bill C-65, in Clause 38, be amended by a ) replacing line 36 on page 21 with the following:
"technically and biologically feasible and" b ) replacing line 2 on page 22 with the following:
"technically and biologically feasible, the" c ) replacing line 11 on page 23 with the following:
"not technically or biologically feasible, the"
Motion No. 62
That Bill C-65, in Clause 38, be amended a ) by replacing line 21 on page 22 with the following: d ) an evaluation of the costs and benefits, including the socio-economic costs and benefits, of'' b ) by replacing line 38 on page 22 with the following:
"promote cooperative or voluntary efforts for the protec-" c ) by adding after line 40 on page 22 the following:
"(h.1) an indication of any land that is part of the habitat of the species and may qualify as ecologically sensitive land for the purpose of a tax deductible donation under paragraph 110.1(1)( d ) of the Income Tax Act;''
Motion No. 90
That Bill C-65, in Clause 60, be amended by replacing, in the English version, line 12 on page 34 with the following: b ) caused or will cause significant harm to an individ-''
Motion No. 98
That Bill C-65, in Clause 67, be amended by adding after line 12 on page 36 the following:
"(1.1) In an endangered species protection action, a defendant is deemed to have exercised all due diligence if the defendant lawfully engaged in an activity that they had no reason to believe was likely to affect the individual, critical habitat or residence concerned."
Motion No. 102
That Bill C-65, in Clause 69, be amended by replacing line 25 on page 36 with the following:
"mentioned in subsection 60(3). The court must take into consideration scientific and socio-economic concerns when granting any relief under this section."