Mr. Speaker, if the minister is so pleased to be working with his Quebec counterpart, he should inform his press secretary who does not say the same thing. The minister might also point out to his press secretary that the French legislation does not go back to 1936 but 1992. The numbers are the same in both official languages.
When the minister tells us that he will table amendments to the Criminal Code or C-17 or will bring forward new legislation next week, will he promise-and we promise to do our share-to ensure that this bill is passed before the next election is called?