Mr. Speaker, I thank my colleague. I do recognize the uniqueness of the language and culture of Quebec, but I also recognize the uniqueness of other parts of Canada.
When I attended the referendum my distinct impression was that I was there because of a failure of our government in Ottawa to perform.
It is not only Quebec which is looking for changes in the federation. Many other parts of the country are also looking for change. We are looking forward to a renewal of the Canadian federation with a consideration for equality, not only equality of the citizens but equality of the provinces.