Mr. Speaker, I thank the member for his question. The Government of Quebec was the first government in Canada to recognize the existence of the aboriginal nations. We are proud to have done so. We continue to extend our friendship to the aboriginal people.
My dream of a sovereign Quebec is a Quebec nation working in partnership with the Canadian nation and in a partnership with the aboriginal nations of Quebec. Dealing with the Canadian people, Quebec people and the aboriginal peoples equally in that triangle is the key to the future of Quebec, Canada and the aboriginal people.