Mr. Speaker, I thank the member for his question. The reality is Canada's government has a commitment to its youth and the extent to which we take advantage of that, no matter what province they live in, is a positive thing.
There is a horizons program that takes young people in universities who have been educated in the area of export development and puts them into small and medium size businesses to make those businesses export ready. There are a number of programs that once again take some of those youth with an understanding of the information highway and put them into small and medium size businesses to empower those businesses.
The member is talking about duplication and overlap. I do not think, frankly, that there is enough money to go around. The problem with good initiatives, whether they be federal or provincial, is that there still is not enough money to take up the need. I am sure those students, those young people in Quebec, are happy to share in a federal program that has a federal initiative and vision about where the country is going in the area of science and technology.