Mr. Speaker, my question is for the Minister of Fisheries and Oceans.
The minister wants to charge ships using the St. Lawrence River for 80% of icebreaking fees when they are responsible for only 50% of the total costs of commercial icebreaking. Does the minister realize that he will be making private shipping on the St. Lawrence pay for its maritime competitors?