Mr. Speaker, I would suggest the member read the February 1996 throne speech.
But, since we are on the topic of traditional demands, and since the Bloc Quebecois is so quick to think them up, I have a few traditional demands to suggest to Quebec: an end to the constant threat of referendums; an end to the separatist freeze; an end to referendums; an end to trickery and other flip-flops; an end to going around in circles.
Our objectives are the same as those of the leader of the Quebec Liberal Party: a better economic union, a better social union, a stronger Quebec within a united Canada.