Mr. Speaker, in his speech, the member expressed his concern at the overlaps within the federal administration.
Three departments are in fact involved with the same bill. In real life, experience has shown that, when a number of departments are involved, they generally do not readily cohabit, the exercise is costly and the bureaucracy is extremely cumbersome.
I can understand the member's observations, because we can end up with a single area that is zoned in several ways.