Madam Speaker, first regarding this notion of the back door, if the member equates the floor of the House of Commons as the back door, then he has a problem. The government is not attempting to use any back door here. It is presenting legislation on the floor of the House of Commons, the Parliament of Canada. That is far from a back door, number one.
Number two, if the member is not prepared to understand that the cultural industries need support such as advertising services which could be scooped up by foreign publications, then obviously he is out of tune and is not in touch.