Mr. Speaker, it is clear that the troublemakers are the Bloc Quebecois and the Parti Quebecois, who have created dissension among Quebeckers with all their talk about a referendum. Quebeckers have already given a clear answer to the question: the majority of them want to stay within Canada.
When the Bloc Quebecois and the Parti Quebecois campaign on a referendum, they cause dissension among Quebeckers.