Mr. Speaker, as regards the icebreaking fee structure, we did follow the committee's advice. The committee was made up of 10 members. Seven were from the Great Lakes and the St. Lawrence. There were people from Ontario and Quebec.
They proposed a rate scale. We accepted it. This is exactly what happened.